MAX Y MORITZ

Es una historieta en siete travesuras de Wilhelm Busch, escrita en 1865.

Max y Moritz no es tan solo un gran clásico de los libros infantiles. En Alemania y otros países de habla germánica puede considerarse un monumento nacional por todos respetado, admirado y sobradamente conocido.

Todos los niños alemanes han crecido con el Max y Moritz y hasta lo recitan soportablemente cuando se hacen mayores. En España e Iberoamérica, en cambio, sigue siendo una obra muy poco conocida.

El Abuelo Rudy, que la leyó en alemán, les hará llegar toda la obra.

He aquí el prologo

Prólogo.

 

 

            ¡Ay, los niños revoltosos

            suelen ser los más famosos!

            Max y Moritz, por ejemplo:

            dos pícaros como un templo.

              

            Nunca quisieron ser buenos,

            ni oír consejos ajenos,

            de educarlos no hubo modo,

            se burlaban, sí, de todo.

            ¡Una pareja infernal,

            dispuesta a sembrar el mal!

            Atormentar a las ranas,

            robar peras y manzanas,

            hacer rabiar al sufrido

            es mucho más divertido

            que estarse quieto en la escuela

            o ir a misa con la abuela.

            «¡Ya os llegará la hora aciaga,

            que el que la hace, la paga!»

            Y este binomio terrible

            tuvo un final previsible.

            Por eso y para escarmiento,

            sus hazañas pinto y cuento.